Severný vodný kmeň sa pripravuje na útok námornej flotily Ohnivého národa pod vedením admirála Zhaoa. V zápale boja sa Aang snaží brániť mesto. Rozmýšľa, či neexistuje lepší spôsob, ako využiť svoje schopnosti Avatara.
Vydané: 2005-12-02
Runtime : 25 minút
Žáner : Animovaný, Akčný a Dobrodružný, Sci-Fi & Fantasy